Seine wohlhabende Frau zwang der heissblütige junge Graf gegen ihren Willen zur Ehe, indem er sie kompromittierte. Als er wenig später wegen seiner Verschwendungssucht und seiner Ausschweifungen inhaftiert wurde, verliebte er sich in die Gattin des Gefängniskommandanten und entführte sie ins Ausland. Dort ernährte er sich von der Abfassung pornographischer Schriften und der Veröffentlichung unerschrockener politischer Pamphlete. Die 2-bändige Dünndruckausgabe bietet eine repräsentative Auswahl dieser Texte.

Herausgeberin und Übersetzerin Dr. Johanna Fürstenauer 2 Bände, 596 u. 702 S., Ln.

Mit diesem Band wird die Serie der Céline-Publikationen im Merlin Verlag fortgesetzt. Es handelt sich um Briefe, die Céline (damals noch mit seinem bürgerlichen Namen Destouches bzw. Des Touches unterzeichnend) während des ersten Weltkrieges aus Afrika an Freunde und Familienangehörige adressierte, nachdem er eine Stellung als Repräsentant einer Handelsfirma im damals bereits französisch besetzten Kamerun angenommen hatte. Sie liefern ein farbiges und sehr persönliches Bild von den Bedingungen, unter denen ein Europäer dort zu arbeiten hatte, gleichzeitig öffnen sie bereits den Blick auf die Persönlichkeit und Sichtweise des späteren Schriftstellers von Rang.

200 S.; broschiert; zahlreiche Fotos

„Ich stecke noch immer in der gleichen Haut und das ist nicht witzig. Ich werde niemals wirklich so monströs wie Wagner sein, dessen klinische Geschichte ich kürzlich las. Aber ich fange an misstrauisch zu werden. Ich möchte im Rahmen meiner armseligen Gaben abscheulich bleiben – sehr bescheiden gesagt.” (an N..., 19. April 1937) Zum ersten Mal liegen die Briefe des umstrittenen Autors an seine Freundinnen und Geliebten auf Deutsch vor. Sie zeigen eine zerrissene Persönlichkeit und dokumentieren den Wandel des Louis-Ferdinand Destouche – wie er mit bürgerlichem Namen hieß – zum Schriftsteller Louis-Ferdinand Céline. Céline schreibt an ganz unterschiedliche Frauen: da ist Erika Irrgang, eine angehende deutsche Journalistin, N..., eine der linksintellektuellen Szene Wiens angehörende Jüdin, die belgische Autorin Evelyn Pollet, die dänische Tänzerin Karen Marie Jensen und die französische Pianistin Lucienne Delforge. Die Briefe geben einen faszinierenden Einblick in das Innenleben eines Dichters, der nach den Erfahrungen im 1. Weltkrieg und in den Kolonien in Afrika, im Menschen wenig mehr als einen verachtungswürdigen Barbaren sah. Zugleich erkennt der Leser aber auch einen anderen Céline, der sich fürsorglich um seine Freundinnen kümmert und Hilfe und Unterstützung anbietet. „Es handelt sich gewissermaßen um eine Einladung, das Scheusal aus der Nähe zu betrachten, sein Verhältnis zu den Frauen zu studieren und kurz Zaungast dieser seltsamen Existenz zu sein, von der das Werk eben nicht so unabhängig war, wie man es gerne hätte, gerade weil es sich aus den Konflikten und Reibungsverlusten dieses Lebens speiste.“ LITERATUREN

aus dem Französischen von Katarina Hock 250 S.; engl. Brosch.

"Sie muß jetzt etwa 44 Jahre alt sein, wenn sie noch lebt", schreibt Céline über die Tänzerin Elizabeth Craig, die in den Zwanziger Jahren Célines Lebensgefährtin gewesen ist. "Sie hauste in einer Wolke von Alkohol, Tabak, Polizei und schäbigem Gangstertum... Es ist ein Phantom, aber ein Phantom, dem ich viel verdanke. - Was für ein Genius in dieser Frau! Ich wäre nichts gewesen, ohne sie. Was für ein Geist! Was für eine Finesse! Was für ein Pantheismus, - schmerzvoll und heiter zugleich. Was für eine Poesie! Was für ein Geheimnis! Sie begriff alles, bevor man nur ein Wort sagte. - Es gibt ja kaum Frauen, die nicht von Natur aus böse oder töricht sind, - dann aber sind sie Zauberinnen oder Feen..."

Aus den Erinnerungen der amerikanischen Tänzerin, die viele Jahre mit Céline zusammenlebte (und der er sein Hauptwerk "Reise ans Ende der Nacht" widmete), entsteht ein durch distanzierte Sympathie abgeklärtes, vital nachvollziehbares Bild des Unbedingtheit verlangenden, nichts beschönigenden Menschen und der Motivation seines Schreibens. Deutsch von Katarina Hock; 98 S.; kart.

Jens Bjørneboes Pulverturm liegt im Elsaß und ist das Zentrum einer Nervenheilanstalt. Fast alle Patienten dieser Anstalt sind über ihre eigene Kriminalität verrückt geworden. Ärzte und Personal des paradiesisch anmutenden Anwesens lassen sich von Konventionen nicht einengen, sondern beziehen in die Suche nach den Motiven menschlichen Fehlverhaltens auch historische Erfahrungen ein.

Der zweite Teil der Trilogie der "Geschichte der menschlichen Bestialität". Roman, aus dem Norwegischen von Lilian und Eckehard Boesche, 300 S.; Klappenbroschur

Jens Bjørneboe wurde 1920 als Sohn eines Schiffsreeders in Kristiansand geboren. Sein unkonventionelles, unstetes Leben war geprägt von seinem fortwährenden Kampf gegen die Ungerechtigkeit und seinem großen sozialen Engagement, das sich auch in seinen bekanntesten Romanen „Der Augenblick der Freiheit“, „Ehe der Hahn kräht“, „Der Pulverturm“ und „Haie“ widerspiegelt. Anthroposoph und Anarchist, rang Bjørneboe bis zuletzt um den Glauben an einen „Neuen Menschen“. 1976 nahm er sich das Leben. Zunehmend wird man sich klar, dass er einer der wichtigsten Schriftsteller in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts war, – nicht nur für Norwegen, sondern für Europa und die Welt.

Jens Bjørneboe, 1920 in Kristiansand, Norwegen, geboren, war einer der großen Außenseiter der europäischen Literatur dieses Jahrhunderts. Sein Engagement galt dem Kampf gegen die "Blindheit des Herzens und Kälte des Geistes". "Der Augenblick der Freiheit" ist der erste Band einer Trilogie, die der "Geschichte der menschlichen Bestialität" gewidmet ist. Heitere autobiographische Passagen wechseln mit den beschämenden und erschreckenden Beobachtungen eines Gerichtsdieners, der die Unmenschlichkeit der Menschen als Gerichtsschreiber zu protokollieren hat.

Roman, aus dem Norwegischen von Anni Dröge, 292 S.; Klappenbroschur, Merlin Kaleidoskop.

Jens Bjørneboe wurde 1920 als Sohn eines Schiffsreeders in Kristiansand geboren. Sein unkonventionelles, unstetes Leben war geprägt von seinem fortwährenden Kampf gegen die Ungerechtigkeit und seinem großen sozialen Engagement, das sich auch in seinen bekanntesten Romanen „Der Augenblick der Freiheit“, „Ehe der Hahn kräht“, „Der Pulverturm“ und „Haie“ widerspiegelt. Anthroposoph und Anarchist, rang Bjørneboe bis zuletzt um den Glauben an einen „Neuen Menschen“. 1976 nahm er sich das Leben. Zunehmend wird man sich klar, dass er einer der wichtigsten Schriftsteller in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts war, – nicht nur für Norwegen, sondern für Europa und die Welt.

"Das Ungeheuer hat 35 Jahre gelebt, war 5 Fuß, 2 Daumen groß, hatte leicht verkniffene Züge und einen galligen, fahlen Teint." So urteilten seine Zeitgenossen wenige Jahre nach dessen Guillotinierung über Maximilien Robespierre, den sie zuvor als den "Unbestechlichen" gefeiert und umjubelt hatten. Unbestechlich war er wirklich. Dass er aber ein fanatischer Demagoge war, der die Faszination seiner Rhetorik mit der Zeit recht widersprüchlichen taktischen Zielen zugute kommen liess, wirft einen deutlichen Schatten auf das Bild seiner Makellosigkeit. Unsere von Professor Carlo Schmid eingeleitete Auswahl enthält einen Querschnitt aus den Reden und den von Robespierre vorgelegten "Nationalen Erziehungsplan" Le Pelletiers.

Mit einer Einleitung von Carlo Schmid, aus dem Französischen von Manfred Unruh, Katarina Hock und Andreas J. Meyer, 740 S., Ln.

"GUT SEIN!" - diese schlichte, altmodisch klingende, aber ernste Forderung setzt Unamuno (1864-1936) in seinem ersten Werk, - das als letztes erschien -, den Verirrungen und seelischen Verhärtungen der Menschheit entgegen. Mit schwärmerischer Vehemenz, die man Ende des vorigen Jahrhunderts als anarchistisch empfand, attackiert er die unglaubwürdigen Dogmen der Kirche ebenso wie die gleisnerischen Normen der Gesellschaft und die verlogenen Phrasen der Politik.

Aus dem Spanischen von Mario Krüger, 178 S., Klappenbr.

Behütet aufgewachsen und in bürgerlichen Traditionen erzogen, heiratet die Heldin dieses Romans der norwegischen Autorin Nini Roll-Anker einen soliden, ehrgeizigen jungen Mann, "einen Aufsteiger". Der Mann macht Karriere in der Schwerindustrie. Erst allmählich wird der jungen Frau klar, dass die Tätigkeit des Mannes der Vorbereitung eines Krieges dient, dem auch ihre in humanistischem Geist erzogenen Söhne zum Opfer fallen werden. Der Konflikt ist unausweichlich. Dieses Buch ist der verzweifelte Ruf einer Frau nach Frieden. Ein Frauenbuch.

Roman, aus dem Norwegischen von Ines Stosch, 182 S., brosch.

Die norwegische Schriftstellerin Nini Roll-Anker (1873-1942) entstammte einer alten Beamtenfamilie. In ihren Werken setzte sie sich mit dem Niedergang ihres Standes auseinander und ergriff gleichzeitig Partei für alle Unterdrückten, insbesondere für die Frauen, für deren Selbstbestimmung sie sich vehement einsetzte. Unter den Eindrücken des Krieges entwickelte Nini Roll-Anker eine dezidiert pazifistische Haltung, prangerte den Nationalsozialismus an und setzte sich kritisch mit der Haltung der Kirche zum Krieg auseinander.

Dass die Würde und Erbärmlichkeit eines alten, kranken Menschen keine andere ist als die eines jungen, rüstigen, im Leben Stehenden, nur um vieles unübersehbarer und unerträglicher, schildert diese Lebensgeschichte eines alten, jüdischen Tempeldieners in New York. Poesie, Schönheit und Traurigkeit eines sich dem Ende zuneigenden Menschenlebens wurden hier dichterisch gestaltet. Ein Roman, der den Vergleich mit den frühen Werken Philip Roths nicht scheuen muss.

Roman, Deutsch von Ursula Kröger, 288 S., kart.