Ledicia Costas - SCHANDE

Ein atmosphärisch dichter Thriller

Als die Anwältin Emma Cruz einen Lehrauftrag in dem kleinen galizischen Dorf Merlo annimmt, hofft sie auf einen Neuanfang. Doch ausgerechnet am Tag ihrer Ankunft jährt sich das Verschwinden der Giraud-Schwestern zum 25. Mal. Ein Verbrechen, das nie aufgeklärt wurde. Und das ganze Dorf hüllt sich in Schweigen.

Getrieben von eigenen Schuldgefühlen und dem Drang nach Gerechtigkeit beginnt Emma nachzuforschen und stößt auf ein Geflecht aus Lügen, Macht und Missbrauch – und auf verstörende Parallelen zu ihrer eigenen Vergangenheit. Je näher sie der Wahrheit kommt, desto deutlicher wird: Manche Geheimnisse fordern ihren Preis.

SCHANDE ist ein literarischer Thriller über Schuld, Trauma und die zerstörerische Kraft des Schweigens. Mit psychologischer Tiefe und eindringlicher Sprache zeichnet Costas das vielscichtige Portträt einer Dorfgemeinschaft zwischen Verdrängung und Sühne.

Roman, aus dem Spanischen von Veronika Kurbanova, 262 S., fadengeheftetes Hardcover

Ledicia Costas, geboren 1979 in Vigo (Spanien), ist eine der bekanntesten Autorinnen der zeitgenössischen galicischen Literatur. Ihr Werk, das in mehr als zehn Sprachen übersetzt wurde, hat sowohl national als auch international große Anerkennung gefunden und sie als eine der wichtigsten Stimmen in der Kinder-, Jugend- und Erwachsenenliteratur etabliert. Sie hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil (2015), den Premio Lazarillo und The White Ravens. 
Mit SCHANDE, ihrem ersten Roman für Erwachsene, positionierte sie sich als eine der vielversprechendsten Autorinnen der Gegenwartsliteratur Spaniens. 

Veronika Kurbanova wurde 1998 in St. Petersburg geboren und wuchs in Chemnitz auf. Sie studierte an der Universität Leipzig Romanische Sprachen und Translatologie und arbeitet seit 2023 als freiberufliche Literaturübersetzerin. Schande ist ihr Debüt als Übersetzerin. Veronika Kurbanova lebt in Leipzig.