Die Brüder Rachel und Malrich Schiller werden nach der grausamen Ermordung ihrer Eltern mit der Vergangenheit ihres deutschen Vaters konfrontiert. Der ältere der beiden, Rachel, zerbricht daran. Malrichs Versuch zu verstehen, führt in von der Vergangenheit des Vaters in die Abgründe der Gegenwart. Roman, aus dem Französischen von Ulrich Zieger, 288 S., Klappenbroschur

Die "Bar des Amis" in Algier ist Treffpunkt einer fröhlichen Truppe: Ein Schriftsteller, ein alter Widerstandskämpfer, ein Verliebter, Doc Tarik und andere. Bei Zigarettenrauch und endloser Trinkerei kursieren die unglaublichsten Geschichten. Hier wird Algerien neu erfunden: Zwischen Traum, Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht und dem Elend des Alltags. Roman, Deutsch von Regina Keil-Sagawe, HC, ln

Der aktuelle Roman des algerischen Schriftstellers Boualem Sansal

Kandidat für die HOTLIST 2016

An einem Tag werden zwei Männer ermordet aufgefunden. Moh, der wohlhabende Pate der region un Bakour, ein armer Teufel. Die Autoritäten der Polizei möchten den Fall Moh schnellstmöglichst abschließen. Der alternde Kommissar Larbi ermittelt im Fall Bakour. Als er Hinweise für einen Zusammenhang zwischen den Morden findet, gerät er in größte Gefahr. Roman, aus dem Französischen von Regina Keil-Sagawe, 420 S., Klappenbroschur

Lamia, alleinstehende Ärztin in den besten Jahren hat sich längst mit ihrem eintönigen Leben abgefunden. Eines Tages steht die 16 jährige Chérifa vor ihrer Tür, hochschwanger, wild und getrieben von purer Lebenslust rebelliert sie gegen alle Bräuche. Lamia ist entsetzt und bald schon kommt es zum folgenschweren Streit. Roman, aus dem Französischen von Riek Walther, 320 S., Klappenbroschur